注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

以博会友,以友辅仁

My experience in CHINA and in U.S.A.

 
 
 

日志

 
 

圣约翰申明大教堂  

2017-11-02 05:59:55|  分类: 纽约 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
到纽约之前,我女儿没跟我说她的时间安排,我也没做计划,只简单看了几个旅游景点。结果到了纽约她才说明天你们自己玩。我一点计划都没有,还是保姆说,我们去中央公园。这个保姆很聪明,在我傻呆呆要发脾气的时刻,提出一个大家都接受的方案。不过她不会查地图,我临时看了看。一如既往,扫扫周边。千里迢迢来到这里,当然尽可能多走一点地方。地图上中央公园的街角,看见一个大礼拜堂。我就存了心思,预备从中央公园出来,顺便去看看。我在美国,喜欢看教堂。教堂有绘画有雕塑,美不胜收。中国的教堂相对穷多了,毕竟改革后才逐渐恢复。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
但是我们在公园走得挺慢,又有贝贝,应该早点回家才对。出了公园也没看见教堂,只好向地铁站走去。幸运的是地铁在这一站关门了,要想坐地铁,要么向前走,要么向后走。等我们过了马路向前走的时候,我还不甘心地向后看,结果绿树丛中看见了教堂的屋顶。 我说就一条马路,我们去看看。走到教堂跟前,却是教堂的背面。背面不寻常的建筑结构和巨大的彩窗,更让我想到前边去,绕到前边去。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 走了好几条街才绕过去,绕过去就惊呆了!
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 大门的雕刻,精致到刁钻!据说,教堂召集了一些志愿者,学习打磨这些雕刻,一磨十几年几十年。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 栩栩如生的人物在高处看着你,想不敬畏都不成。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 回来网上一查,才知道我们去的是圣约翰神明大教堂。世界最大的圣公会教堂、世界第三大基督教堂,当然也是全美国最大的基督教堂。世界第三大教堂!差点错过。照片不辉煌,因为天太晚了。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
教堂分为前后两个部分。唱诗班和祭坛所在的前半段是典型的罗马型建筑。视觉效果震撼的中庭则是歌特式室内建筑特色的代表作,是后来才扩建的。由于修建年代的不同,两段所使用的石料花纹和产地都不同。仔细看,这些石料衔接之处呈现出如同拉链一般的形状,正是教堂的前后分界线。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 全教堂占地面积为121000平方英尺,全长600 英尺,相当于两个美式足球场之长度。主建筑全部为石结构,包括大门、门廊、主厅、中厅、小教堂、唱诗楼、主祭坛、施洗室、展览厅等。主厅最高点达177 英尺,内拱顶高为124 英尺(相当12 屋楼高),宽146 英尺,两边有53 根大圆石柱分四排排列,把主厅两侧分为14 个区,包括历史区、主教区、律师区、教育区、布道区、艺术区、出版区、医疗区、教会生活区等等。各区各自供奉与之有关的圣徒。主厅墙上挂有与《圣经》故事有关的几幅巨大的出自名家之手的织锦。窗户直径为12 英尺,嵌有一万片玻璃,其风格及所绘图案各异。中厅呈圆穹状,有一精心雕刻的大理石布道坛。唱诗楼两侧有巨大管风琴,共有141 排,8035 根管子,规模之大世界罕见。主建筑最东端,环形排列着七个以圣徒命名的小教堂内供奉着有关圣徒。施洗室有一雕刻精美的大理石受洗池。
主建筑的中心竖立一座与真人一般大小的耶稣像。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
这个教堂最初的设计是拜占庭罗曼式,建造过程中又改成了哥特式,所以现在看到的大教堂属于混搭风格。
此教座堂于1888年设计完成,1892年开工建造。

圣约翰大教堂的建造工作分三阶段

(1)1892~1911年,由海斯和拉法热设计,建筑风格为罗马式;

(2)1916~1941 年,主设计为克兰姆,建筑风格为哥特式;

(3)1945年至现在,继续完成剩余部分,右中厅旁的小教堂、西部塔楼、中厅和唱诗楼的屋顶等。

建造过程中因经历风格的彻底改变和两次世界大战而中断,至今尚未完工,仍在持续建造中。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 1979年,纽约市长爱德. 寇斯在揭幕仪式上语带嘲讽地说:“有人告诉我一些雄伟的座堂需花费500年才能建设完成,但我想提醒大家目前才到第一个百年阶段而已。” 
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
礼拜坛,由300岁的黑胡桃木雕刻而成。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 每扇花窗的设计都有和圣经相关的主题,按照“神 - 圣 - 人”的顺序划分。最上层的是对上帝和耶稣的赞美;下面的窗叶多是叙述圣人和圣徒们讲经布道的故事;下层的花窗则是对人间各类职业和领域的描述。比方说,进门左手边的“诗人之角”:人物绘有马克. 吐温。
我当然不知道这些讲究,而且时间很晚,而且几乎每个美国教堂都有精美的彩窗,所以当时只捎带拍了这么一个彩窗。这是教堂后边的一个小教堂。小教堂个个精美无比,我只来得及匆匆走过。前边已经在吆喝关门了。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 大厅里有很多有说明的展品,我只挑太好看的拍了几个。让我们看看说明上写了什么。
GARY LEE PRICE               加里李定位   
Cricle of Friends                   朋友圈
National Sculpture Society  国家雕塑协会
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 THE JAMES PARKS MORTON INTERFAITH ART COLLECTION
杰姆斯.帕尔克. 莫尔顿宗教艺术收藏
Throughout his careet, The Very Reverend James Parks Morton, Dean of the Cathedral from 1972-1996 and a passionate proponent of interfaith dialogue, amassed a collection of over 300 pieces of religious art. Dean Morton and Pamela Taylor Morton have generously offered the collection to the Cathedral, selections of which will be on view in conjunction with The Christa Project and throughout the year.
受人尊敬的杰姆斯. 帕尔克. 莫尔顿,一个热情支持不同宗教对话的人,1972年-1996年间担任大教堂教长,毕其一生收集了超过300件宗教艺术收藏品。莫尔顿教长和帕梅拉. 泰勒. 莫尔顿慷慨地把收藏品提供给大教堂,其中精选将与基督教展品一起全年展出。
The following pieces are currently on view, in no particular order;
下列项目正在展出,排列随意
Buddhist Calligraphy, Abbort Tachibana       佛教书法,Abbort Tachibana
Phoenix, Abbot Tachibana                             凤凰,Abbot Tachibana
Tied Wire Sculpture, Ruth Asawa                  绑线雕塑,Ruth Asawa
Exodus, Brother Marc                                    出埃及记,Brother Marc
Scholar's Stone, China                                  学者石,中国
Islands, Alfred Manessior                              群岛,Alfred Manessior
Cross, Alfonso Ossorio                                 十字架,Alfonso Ossorio
Standing Woman, Ivory Coast                     站起来的女人,Ivory Coast
Ecce Homo, Mary Armstrong       <拉>你们看这个人!(彼拉多将戴荆冕的耶稣交给犹太人示众时说的话),
                                                                       Mary Armstrong
Resurrection, Greece                                  耶稣复活,希腊
The Virgin Mary and the Christ Child, France    圣母玛丽和童年基督
Carved Antelope Head, Weat Africa                  羚羊头雕刻,西非
Russian Icon of the Holy Trinity, Andrei Rublev 俄罗斯的圣三位一体肖像,Andrei Rublev
Prehistoric Sacred Urn, Mesopotamia               史前神圣的骨灰盒,美索不达米亚              
Islamic prayer beads                                           伊斯兰念珠
White Buddha, Ven. Mapaiagama Wipulasara  白佛,Ven. Mapaiagama Wipulasara
Dancing Shiva, India                                            跳舞的湿婆,印度
The Sea, Hiroshi Sugimoto                                 海,藤原浩 Sugimoto
Feather Crown, Venezuela                                 羽毛头冠,委内瑞拉
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 "Peace Fountain" Assemblage model   “和平喷泉”装配模拟
by Greg Wyatt 
Bronze, 1985                                           青铜,1985
7 ft. H.                                                      7英尺,H.
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 Life and Death (2015) by Tom Otterhess   生与死 (2015)汤姆. 奥特尼斯
Tom Otterness has msde more than three dozen public commissions in the USA, including Life Underground (2004), his celebrated multi-figural bronze sculpture installation for the New York City Metropolitan Transportation Authority at the 14th Street station on the Eighth Avenue subway lines. These site specific ceramic figures, nestled throughout the Cathedral's column niches, were a gift from the artist.
汤姆. 奥特尼斯已经完成超过三打在美国的公共委托项目,包括为纽约大都会运输署所作的《地下生活》(2004)——有名的多人物青铜雕塑,安装在第八大道十四街的地铁站。这些坐落在大教堂柱子壁龛里的特色陶瓷人物,是艺术家的礼物。
South Zipper Arch,                      南链拱门,   
top to bottom                                上到下
Standing Sphere Skeleton,         站着的球型骨架,
Standing Cone Skeleton,            站着的锥形骨架,
Apple Core, Snake Skeleton      苹果核,蛇形骨架
Standing Sphere Skeleton,         站着的球型骨架,
Dollar Sign                                  美圆符号
Flying Bird Skeleton                    飞鸟骨架
Cent Sign                                    美分符号
Elephant                                      大象
Fish Skeleton                              鱼骨架
Standing Cone, Standing Sphere 站着的锥型,站着的球型
Corn                                               玉米

Cent Sign, Cent Sign                              美分符号,美分符号
Bull Skeleton                                           牛骨架
Bird Skeleton                                           鸟骨架
Fish Skeleton, Sitting Sphere Skeleton 鸟骨架,坐着的球型骨架
Cent Sign                                                 美分符号
Standing Cone Skeleton                          站着的锥型骨架
Holding Apple Core, Corn,                       握住的苹果核,玉米,
Dollar Sign, Dollar Sign                            美元符号,美元符号
Sitting Rich Sphere Holding Apple,          坐着的肥球握着的苹果,
Corn, Fish, Elephant, Dollar Sign            玉米,鱼,大象,美元符号

Outer South Hallway (North Side), from top to bottom   南外走道(北侧),自上到下
Standing Sphere, Standing Sphere                                  站球,站球
Standing Cone                                                                   立锥

Outer South Hallway (South Side)      南外走廊(南侧)
Sitting Sphere                                         坐球

South Door                                             南门
Standing Cone Skeleton,                       站着的锥形骨架
Walking Cone                                         行走的锥型

Altar (South Side), top to bottom         祭坛(南边),上到下
4' Fish                                                   4英寸鱼
Sitting 4' Sphere with Plate                  坐着的4英寸球体和平板
4' Fish Skeleton                                    4英寸鱼骨架
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 Law Bay            律法之路
Windows: Wilbur Herbert Burnham of Boston (1935)
窗户:波士顿的威尔伯. 赫伯特. 伯纳姆(1935)
Reredos: Given in memory of William Mercer Grosvenor, first Dean of the Cathedral, and carved by Irving and Casson of Boston
屏风:纪念威廉. 莫瑟. 格罗夫纳,大教堂的第一任教长,由波士顿的欧文和卡森雕刻
The rule of law-- as imperfect as it is many places, including America-- is a crowing achievement of civilization. The Law Bay is dedicated to St. Yves, the patron of lawyers.
法治——很多地方并非完善,包括美国——自我标榜达到文明境界的地方。《法律之路》献给圣伊夫,律师的守护神。
The rosette features two angels with St. Ambrose (339-97 CE), scholar, lawyer, preacher, bishop of Milan, and one of the features the Judgment of Solomon, Moses and the Tablets of the Law, and Adam and Eve receving the Law from God. The right lancet features the Justinian Code, King John of England signing the Magna Carta in 1215, and the Constitution of the United States. (Take a look the Magna Carta pedestal in the Sanctuary.)
圆花饰描述两个天使和圣·安布罗斯(在公元339--397年间),是学者、律师、牧师、米兰大主教。另一个圆花饰描述所罗门的审判、摩西和法律泥板,还有亚当和夏娃接受上帝的律法。右页讲述的是查士丁尼法典1215年英格兰约翰王签署大宪章,所述还有美国的宪法。(参见在圣所的大宪章基座) 
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 The Baptistry                                     洗礼池
Dedicated: 1928                                 奉献:1928
Architects: Cram and Ferguson       建筑师:克拉姆和弗格森
Dimensions: 31 feet in diameter      规格:31英寸直径

The Baptistry was a gift of the Stuyvesant Family, descendants of Peter Stuyvesant, the last Dutch governor of New Amesterdam. Baptistries are traditionally octagonal. The number eight has many symbolic references in Christianity: Christ rose on the eighth day*, he appeared to Thomas on the eighth day of his resurrection, eight souls were saved by God on the Ark in the Great Flood. In the center of the baptistry is a fifteen-foot high marble font. From the center of the bowl rises an octagonal pinnacled shaft peopled with figures carved into high niches. On its walls is a frieze with sculptures of six famous Netherlanders, plus Henry Hudson and Henry Compton, who were important in the early history of what is now New York.
 洗礼池是施托伊芙桑托家族的礼物,彼得. 施托伊芙桑托的后裔奉献。彼得是最后一任新阿姆斯特丹的荷兰总督。洗礼池是传统的八边形。数字8在基督教里有很多象征意义:基督在第八天升起,他在复活的第八天向托马斯现身,大洪水时八个灵魂在方舟中被上帝救赎。洗礼池中央是一个十五英尺高的圣洗池。池中央竖起一个耸立的八边形柱状尖塔,布满嵌在高高壁龛的雕刻人物。墙上有六个著名的荷兰人的雕刻装饰带,加上亨利. 哈德逊和亨利. 康普顿,现代纽约早期历史的重要人物。
* Christ rose on a Sunday. As the day after the seventh day, the Sabbath, when God rested from His six days of Creation, and as the day of Christ's Resurrection (a new chapter of Creation), Sunday early on came to be understood among Christians as the "Eighth Day."
基督复活在星期日。由于第七天过后的那天,主日,上帝歇了他六天的创造,也由于基督复活日(创世新篇),在基督教中星期天早就被理解成“第八天”。
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 终于把这一篇写完了,幸亏天晚我们只在大教堂呆了一会会儿,教堂就关门了。也幸亏我打定主意不能拍太多照片说明,实在翻译不完。但是回忆起大教堂的精美,还是让我赞叹不已。写博客查资料,看到这个人对宗教的理解,也让我佩服。一并录下,鼓励一下自己。我不烧香不拜佛,也要满怀希望认真过完剩下的日子。
“我是没什么宗教信仰的。然而我会在神武庙里上一炷香,也会在教堂里点一支蜡烛。我喜欢看不分东西世界,善男信女们在和内心的神对话时,脸上那种热切虔诚的表情。神的力量对我来说也许有些虚无,然而我确定信仰就是希望。心里相信什么,什么就会实现。有时候我在想,人来到寺庙或是教堂,拜的是佛祖观音或是耶稣玛丽亚都不重要。神的真身也许我等凡夫俗子一辈子都看不见摸不着。我们只是想要有一个可以倾诉的对象,想要有个机会去面对自己内心深处最真实的渴望,那个自己不知道要怎么实现,所以希望借助神的力量来替我们实现的奇迹。对我来说,可以让我坐下来,有勇气面对我心里那个一直都在,却被我刻意忽略的声音,已经是一种难能可贵的福泽。所谓“谋事在人,成事在天”,如果连我自己都不守护自己的梦想,觉得那是太遥远或是不可能的事,如果我自己连谋都不肯谋,又怎能期待天替我成事?”
圣约翰申明大教堂 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁



  评论这张
 
阅读(25)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017