注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

以博会友,以友辅仁

My experience in CHINA and in U.S.A.

 
 
 

日志

 
 

灯塔(3)  

2017-05-10 09:32:20|  分类: 2017美国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
伯尼塔灯塔在美国旅游局的网页上有一席之地。通往灯塔的小路,一边向下是海水,一边是峭壁。峭壁上不时看见各式多肉植物。
灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
或者堆积的泡沫
灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
步行道的另一边是泡沫制造工地
灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
拍了好多海水,到灯塔的时候,相机没电了。这块电池是早上刚换的,大概寿命快到了,才用了两三个小时。灯塔里有解说员,讲什么听不懂。有很长的说明,我没敢拍。拍下太多的英文就成了鸡肋,译呢很累,不译呢纳闷。这一张是出来后在隧道口用手机拍的,相对短一点。
Point Bonita Lighthouse
Step along the spine of the continent's edge above Bonita Cove, with views to San Francisco on one side and the wild Pacific on the other. The trail leads steeply down to a tunnel hand carved in the 1870's.
The half-mile trail to the lighthouse is steep and uneven, with loose gravel. Weather can change quickly. Wear layered clothes and sturdy shose. Wheelchairs not advised (assistance may be needed in descending and climbing).
伯尼塔角灯塔
沿伯尼塔湾上方大陆边缘的山脊过去,一边是旧金山,另一边是野性不驯的太平洋。一条陡峭小路通向1870年打通的隧道。
通往到灯塔的半英里松散砾石小路崎岖不平。气温变化很快。应穿多层衣服和结实的鞋子。不建议用轮椅(小路上下需要帮助)。
Visiting the Lighthouse
The tunnel door stands open when the lighthouse is ready for visitors, and leads to a world removed from present time. The tunnel opens Saturdays, Sundays, and Mondays at 12:30 pm and closes promptly at 3:30 pm. We recommened that you begin your hike no later than 2:30 pm. Tunnel access to the lighthouse may be closed due to inclement weather or other unexpected circumstances. The trail to the lighthouse is a half-mile steep hike.
The lighthouse may also be viewed at nearby
Bird Island Overlook. (see map)
参观灯塔
灯塔准备好接待来访者时,隧道门打开,通向一个远离现代的地方。星期六、星期天和星期一中午12:30隧道门开放,并在下午3:30不容迟疑地关闭。建议游览不要迟于2:30。到灯塔的隧道入口会因为恶劣天气或其他不可预测因素关闭。通往灯塔的徒步小路半英里长。
附近也可以看到灯塔。
鸟岛俯瞰(见地图)
 灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

伯尼塔角灯塔(Point Bonita Lighthouse)是旧金山第三座灯塔,设立于1855年,在1877年搬迁到现在的位置。伯尼塔角灯塔位于索萨利托(Sausalito),离旧金山市中心17公里约25分钟的车程。在这里,你可以从另一个角度欣赏金门大桥。

 灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

Geologists visit Point Bonita to see pillow basalt, which forms the point. Look for its rounded lumpy form. These rock formations were caused by underwater lava eruptions between the continental plates millions of yers ago.

地质学家在伯尼塔角看到枕状玄武岩,枕状玄武岩构成伯尼塔角。找找那些圆形疙瘩状。这些石头产生于数百万年前水下大陆板块间的熔岩喷发。

Share the Point Bonita experience with visitors and help keep the lighthouse open by becoming a Point Bonita volunteer.

游客和协助灯塔开放成为伯尼塔角景点的志愿者共享伯尼塔角经历。

灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

共享鸟岛,找到圆石头了么?

灯塔(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017