注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

以博会友,以友辅仁

My experience in CHINA and in U.S.A.

 
 
 

日志

 
 

Sausalito 索萨利托(4)  

2017-04-03 09:34:14|  分类: 2017美国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

物以稀贵,越没有越爱惜。美国人历史短,一百来年的建筑都作为文物保护得好好的。

Sausalito 索萨利托(4) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

与上图公园一街之隔的是索萨利托老市政厅

OLD SAUSALITO CITY HALL

Constructed in the year of 1894 for Bank of SAUSALITO & deeded to the city of SAUSALITO in 1915

Restored in 1974 for TOPPS & Trowsers plant BROS. CORP. CENERAL CONTRACTORS

索萨利托老市政厅

1984年建造成为索萨利托银行,1915年转让给索萨利托市政府

1974年由TOPPS & Trowsers plant BROS. CORP. CENERAL CONTRACTORS修复

OLD CITY HALL

Originally a restaurant/saloon, this building served as the Bank of Sausalito from 1901 to 1923. For the following half-century it housed the city hall, the library and, for much of that time, the city jail. Facade restored to its original design 1922.

 老市政厅

起初是餐厅/酒吧,1901年到1923年是索萨利托银行。接下来的半个世纪为市政府服务,做过图书馆,更多的时候是监狱。建筑正面恢复成1922的设计。

Sausalito 索萨利托(4) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

Sausalito, like other small coastal towns, had unpaved roads that led though town and up into the hills. The image on the left shows the condition of the streets circa 1890. This would soon change. As travel on the ferries and rails increased, so did the number of innovations called "autos." This new mode of transportation served not only to increase traffic but also to become a new dilemma for the residents of Sausalito.

索萨利托,跟其他沿海小镇一样,有穿过小镇的未铺砌小路通往小山。左图(在我博客是下图)是1890年的街道状态。这种情况很快就不一样了。由于轮渡和三轨发展了运输业,称为“汽车”的新事物也大为增加。对于索萨利托居民来说,这种新的运输方式不仅发展交通,也产生了新的窘况。

Sausalito 索萨利托(4) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

索萨利托只有一条主要街道,一边是山坡,层层叠叠各式各样别墅,房子的价格雄踞美国榜首。

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 街道的另一边是海湾

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

很多鹈鹕

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

海鸥

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

海边的木头凳子是纪念某人的。

Dedicated in Memory of ALISON JEAN RATCLIFFE, M. A.

Schoolteacher of SOMERSET ENGLAND. Alison loved SAUSALITO and visited one final time 8 weeks before her death from cancer aged 42. Her ashes were scattered in the BAY on the 4th April 2007.

THE SUN SHONE IN HER SMILE

专用于纪念艾莉森. JEAN. 拉特克里夫. M.A.

英国萨摩赛特的教师。艾莉森热爱索萨利托,在她42岁因癌症去世前8个星期来此游览。

2007年4月4日她的骨灰洒在这里的海湾。

她的微笑充满阳光

Sausalito 索萨利托(4) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 从旅馆窗口看出去

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

晚上看海景

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

晚上看街景

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

海湾大桥和金银岛

Sausalito 索萨利托(3) - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 

  评论这张
 
阅读(23)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017