注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

以博会友,以友辅仁

My experience in CHINA and in U.S.A.

 
 
 

日志

 
 

Sausalito 索萨利托(1)  

2017-03-11 03:22:48|  分类: 2017美国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
索萨利托在金门大桥对面。照片是从旅馆的阳台看海湾大桥。
Sausalito 索萨利托 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
去年我自己坐车过金门大桥玩,那边风景可好了,有山有海。我说,这么多人跑到旧金山来度假,我们也可以到对面住住旅馆度假,还省了旅途的劳累。今年女儿过生日,我们去了索萨利托。没想到索萨利托还是有历史可叙的著名旅游景点。
Sausalito 索萨利托 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
Before the Gate Bridge opened in 1937, Sausalito was a transportation hub. In 1868 the Sausalito Land and Ferry Company estabished itself in a general office building and ferry dock in Sausalito at the foot of Princese Street, which was named for the company's first boat, the little steamer Princese. Sausalito at the time was an important part of the rail hub that carried people to the Bay ferry, which transferred its customers to San Francisco and otuer parts of the Bay Area.
1937年金门大桥通车前,索萨利托是交通枢纽。早在1868年,索萨利托地产和轮渡公司已经在索萨利托公主街一端设立了自己的办公大楼和轮渡码头。公主街的名字源于公司的第一艘船,小小的蒸汽轮渡公主号。索萨利托当时是运送人们去海湾轮渡的铁路枢纽重要组成部分,海湾轮渡把客人送到旧金山和湾区的其他地方。
Sausalito 索萨利托 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
SAUSALITO BEFORE THE BRIDGE
When Trains and Ferries Transported People around the San Frsncisco Bay 1884 -- 1938
1884到1938年大桥建成前索萨利托的火车和轮渡运送旧金山湾区附近的人们
Sausalito 索萨利托 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
As rail and ferry travel became more of a daily routine, the number of travelers increased. One of the first moves to modernize the system was the addition of a broad-gauged electrified interurban train using existing roadbeds. These electric "third rail" trains were in service on the East Coast, primarily in New York on the subways. Marin Country's system was the first electrified "third rail" interurban system in the nation.
随着铁路轮渡交通越来越常规化,旅客人数也越来越多。系统现代化的首要是利用现有路基开通一条足够宽大的电气化城际列车。这种电动“第三轨”列车在东海岸服役,主要在纽约地铁。Marin Country系统是首先用于城市间的电动“第三轨”城际系统。
Sausalito 索萨利托 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
如今的索萨利托除了历史,还聚集了一批艺术家。除了美景,还有依山而建的别墅群。金门大桥那边还有早先的军事基地。我们只玩了一天,根本不够!
Sausalito 索萨利托 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
  评论这张
 
阅读(26)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017