注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

以博会友,以友辅仁

My experience in CHINA and in U.S.A.

 
 
 

日志

 
 

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等  

2014-08-19 16:08:41|  分类: 黄石公园 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

上一篇我们说到大雁。美国大雁多极了,他们叫它加拿大雁,不知道跟加拿大有什么关系。在萨克拉门托,只要到河边去,准看见雁,出双入对,大呼小叫。在旧金山没这么多雁看,倒是多了很多鸽子。在黄石,最早看见的野生动物也是大雁。我在旧金山已经好久没好好看大雁了,挥着相机冲大雁跑过去,直赶到它们飞起来。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 这天是我们到黄石的第三天,我们要去看瀑布还有黄石湖。进公园不久先看见过河的野牛,还有被野牛骚扰了的大雁。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 大雁愤慨地伸长脖子,也许怕野牛的大蹄子踩了他们的蛋。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 离野牛更远的地方还有只雁,越叫越响连我都听出不对劲儿了。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 顺雁的目光看去,不难发现一只灰狼。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 从1914年开始,为了保护麋鹿种群,美国国会在公共土地上“消灭对农业和动物饲养有害的狼、草原犬鼠和其它动物”的目的而拨了资金。公园管理局的猎人执行着这些命令,到1926年为止,他们已经杀了136头狼,而狼群实际上已从黄石公园消除了。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

到1935年,国家公园管理局才结束了这种做法。随着1973年“濒危物种条例”的通过,狼是列在名单上的第一批哺乳动物之一。缺少一种最高级肉食动物的结果就是增加标志性的瘸腿和生病的巨型动物。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 狼不理会雁,自己赶路要紧
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
天上有雁,地上有狼
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
雁后边的蓝天雪山。看见雁么?在照片下方,更下方是狼。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁 
给双栖双飞的雁来个近镜头
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 等我拍好雁,过河的野牛也看不见了,狼也不知道走到哪里去了。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 我们在黄石公园的时候,有些游客中心还没开放。老忠实泉的游客中心有一个小小的模型,介绍黄石的野生动物和它们的脚印。这是狼的标本。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 他们叫它
 coyote ——郊狼(北美洲西部原野上的小狼)、 丛林狼、草原狼,而不是 wolf。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

老忠实泉的游客中心还有这么一段说明,拍下来因为它字不多。黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁现在来看看说了些啥。

 Food and Warmth
The warm ground around thermal areas attracts both small and large animals.
Killdeer build nests and feed on insects in such areas. In turn, the birds are food for coyotes.

 食物和温暖
地热区域的温暖地面吸引大大小小的动物们。
小水鸟在这些地方筑巢,捕食昆虫。另一方面,鸟也是狼的食物。

黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
跟野牛在一起的鸟,从牛身上飞起来太快了,只拍了一张还不清楚。我觉得它在吃牛身上的寄生虫。
黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 在马默斯温泉的游客中心,我也拍了一点黄石野生动物的普及知识。难得的是展品前写着“PLEASE TOUCH(请触摸)”,美国不仅仅是野生动物的天堂,也是少年儿童的天堂。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 上图上最小的角是叉角羚的,文字没拍清楚,大意说叉角羚能有每小时45-50英里的速度,是西半球跑得最快的动物,也是地球上奔跑速度仅次于猎豹的动物(耐久力远强于猎豹)。
黄石公园的灰狼、地鼠、鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 游客中心的展板中间是野牛角

BISON

Either! The scientific name for this animal is Bison bison, but they are commonly called buffalo.

Bison are the largest land mammal in North America, with bulls weighing up to a ton——2,000 pounds! Despite their size, they can run up to 30 miles per hour and jump six-foot fences from a near standstill. Each year, bison injure park visitors who approach too closely.

 野牛

两者皆可!这种动物的学名叫北美野牛,平常就叫野牛。

野牛是北美最大的陆地哺乳动物,公牛能有一吨重——2,000磅!尽管如此庞大,它们能每小时跑30英里,还能从差不多停顿状态一下跳过六英尺高的栅栏。每年,都有靠得太近的游客受到野牛伤害。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 展板上最大的弯弯角是绵羊角。我们在黄石公园里没看见绵羊,黄石外的牧场上有羊,我们没停车。用一张在加州牧场拍的羊。

BIGHORN SHEEP

You can tell the age of a male bighorn sheep by looking at his horns!

大角绵羊

看看公羊的角,你能说出它的年龄!

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 MOOSE          驼鹿

MULE DEER    骡鹿

这两个角分别是驼鹿和骡鹿的,我们看见的鹿都没有这么大的角,所以我也不知道看见的是什么鹿。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

While looking for the larger animals of Yellowstone, keep your eyes open for these small but amazing animals.

Bull Snake

This non-venomous snake is gentle inhabitant of the Northern areas of the park.

译文:

在黄石观赏大型动物的同时,不妨睁大眼睛也看看这些小巧奇异的动物。

牛蛇

这种无毒蛇是住在公园北部的温和居民。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 我的天!不管多么温文尔雅的蛇,我还是不要看见为好。蛇下边一幅图是地鼠。

Uinta Ground Squirrel

These little diggers may seem like prairie dogs, but are actually squirrels!

译文:

尤因塔的地松鼠
这些小小的刨土者看起来像草原犬鼠,实际上是松鼠!

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

  Sandhill Crane

Sandhill cranes' distinctive, rattling call can be heard for over a mile.

沙丘鹤

沙丘鹤有特色,嘎嘎叫起来一英里以外还听得到。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 这只鹤在水里站了一天

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 早上我们过去的时候,有很多大炮。等我们回来,大炮们还在这里。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 炮换了几拨,鹤依然是那一只。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 一嘴扎下去,打起的水花很可观哦。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 捉到点好吃的。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 原来这只鹤选中的这个地方,地处公路涵洞的下游。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 涵洞另一边,大雁鸭子们在翻腾水底的草根泥块。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 翻出冬眠的鱼虫蚯蚓小虾米顺水而下,鹤就可以果腹了。哎呀,积雪未融,谋生难呀。

黄石公园的灰狼、大雁、沙丘鹤等等 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
  评论这张
 
阅读(243)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018