注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

以博会友,以友辅仁

My experience in CHINA and in U.S.A.

 
 
 

日志

 
 

清晨的西黄石  

2014-07-15 18:38:19|  分类: 黄石公园 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

黄石公园的公路呈8字形。大多数人住在公园外的西黄石,从西门进黄石公园,在8字的下端游览间歇泉。然后移到北门,游览8字的上端,以野生动物为主。我们在西黄石住了两个晚上,北门住了一个晚上,听从北门老板的建议,到机场附近住了一个晚上,我们的黄石旅游连来带去一共用了四个晚上五个白天。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 我们去的太早了,公园很多地方还不开放,很多旅馆也没有营业。我们住的三熊旅馆可以住宿,但是餐厅还没开放。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 在美国有点历史的店家就会有野生动物的装饰,大多是鹿头。野牛大概是黄石的特产。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 野牛看来盟且温顺,是么?它要发起怒来,时速可以30英里/48公里,那可变得猛且恐怖啦。想想呀,2000磅的庞然大物以时速30英里的速度冲过来。还经常结群,那么是2000磅的庞然大物冲过来,那还不等于跳车到高速公路上?所以黄石公园有提示,远离动物,至少若干英尺。不仅仅远离野牛,远离所有的野生动物——熊、鹿、大雁……,谁知道它们什么时候发脾气呢?

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 美国人喜欢在店里放一点古董,没有古董也放一点旧货,旧货也没有挂一些老照片。瞧瞧,漂亮的大喇叭。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 The Phonograph is the most delightful of all home entertainment's.

The Phonoghaph is distingguished from other talking machines by its absolute freedom scratching andpure natural notes of music or voice.

The Phonoghraph is infinitely superior.

The Phonoghraph is sold in 5,000 stores. Call at your nearest dealer and hear the moderm Phonograph with the new Edison molded Records and the New Reproducer.

Phonograph from $10.00 to $100.00

Records $.50 TO $5.00 per dozen

National Phonograph Co., Orange, N.J.

译文:

留声机是所有家庭娱乐设施中最讨人喜欢的。

留声机因其准确抓捕音符和声音的纯正自然特征而优于其它语音设备。

留声机极其美妙。

有5000家商店出售留声机。打电话到离你最近的经销商那里,了解具备新爱迪生录音机和新扬声器的现代留声机。

 留声机售价从10美元到100美元。

唱片售价每打5毛到5块美元。

国家唱片有限公司,奥兰治,新泽西

 

 霜晨思忖:这是哪一年的广告?美国物价好像涨的不多么。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 我们住的房间

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

在西黄石住两个晚上,有两个清晨可以用来欣赏这个小镇。但是第二个清晨开门一看,我就缩回去了。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 其实第一个清晨也不是阳光明媚。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 小镇很小,两三条马路,几步走到头了。大多数房子是旅馆,有十家餐厅么?有两家中国餐厅,老远可以看见中文标识,味道很纯正。第一天晚上我们看完老忠实泉回来,在头一家中国餐厅见识了从来在美国没见过的“人满为欢”。我们立刻到第二家中国餐厅,在门口就看见远远有成群的中国人,手拿菜单往这边走。我催女儿快点进去抢一座位,一会儿就看见老板、服务员连跑加跳,还面带微笑不留匆忙痕迹地忙着安置客人送菜单拿碗筷端菜送茶倒水。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 小镇有一个博物馆

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 博物馆前边的铲车,看上去是扫雪用的。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

博物馆屋檐下的破车,看样子是轮胎没有诞生年代的产物,破车上有张白纸,当然中文是我加上去的。

 Chicago and Northwestern Antique Baggage Cart

 芝加哥和西北铁路的古董行李车

(附注:芝加哥和西北铁路成立于1859年6月7日,1864年2月15日与加利纳和芝加哥联合铁路GalenaandChicagoUnionRailroad合并。之后开始迅速发展,主要建造了大量的自己的线路,尤其从繁华的心脏地区到农业区的支线。1860年代末期,重要线路基本建造完毕。——因为英文中没有铁路一词,所以查了一下搜狐。)

Donated courtesy Andy and Judy DeBoer

捐赠:安迪和朱迪·德博
破车上的红牌子英文:“railway express agency ”三个词是“铁路捷运公司”

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 博物馆后边还有一段铁路,装了空调的车厢,貌似可以卖饭。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 小镇正在建设中。美国人盖房子跟搭积木似的,砖木结构——木头架子,塑料墙板,然后用砖头做外墙装饰。要是跟美国人互投炮弹,我们可不上算多了。他们那房子,倒一片也砸不到一个人。我们呢,倒一座砸烂好几百——还说不定是好几百人家。哎,不公平!

从这些架子看,这里要建的房子不太小。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 工人遥控把自己送上工作岗位。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 正在寄安全带的大概是工头,他上去以前,跟我聊一会儿天——用我的英语告诉他,我从中国来,看看美国人盖房子。然后他告诉我,看得差不多就走吧,“因为你没有安全帽。”他指指自己的头顶。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 经他允许,我拍了他们的车

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 车里很有内容

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 美国人机械化程度很高,这些大概是扫雪的东西。看到这样,再美的黄石,我冬天也不去玩。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 前后左右研究一阵,前后左右看看没人,打开一看,一个垃圾箱而已。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 一个木头满山坡的国家

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁

 在旧金山就想拍美国人的车库了,一直没有机会。

清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
美国有比中国人更霸道的政治家,就有比中国人老实的老百姓。这位正在钉木板的人士,我也不知道他是雇来的工人还是自己造房子的房主,一发现我按快门,马上来了个立正。很标准么,就差敬礼了。其实我想拍他的工作照。
清晨的西黄石 - 霜晨 - 以博会友,以友辅仁
 

 


 

  评论这张
 
阅读(180)| 评论(21)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018